Orolia provides a specific Tool Kit, including an easy to use Python Script to read recorded GLONASS Rinex file and provide a new version with extrapolated data (filling the gaps from the original Rinex file).
You can find it by following this link:
skydel-tools/SERGN at main · learn-orolia/skydel-tools (github.com)